Just Bliss

Posts Tagged ‘love

 

fatima

What is there of one who doesn’t value

What’s there to say! Who doesn’t value reunion?

Perceiving with my eyes open, that dream!

Doesn’t agree; Reunion was merely a dream!

I helped him achieve victory on every stage

My patience which he didn’t value was my defeat

Night’s breeze would have kept him awake

Why the previous night kept me all night awake

He has well thought-out some of poetry

He, doesn’t realize poetry is only a tradition of love

………..

kyā kahūñ us se ki jo baat samajhtā hī nahīñ

vo to milne ko mulāqāt samajhtā hī nahīñ

ham ne dekhā hai faqat ḳhvāb khulī āñkhoñ se

ḳhvāb thī vasl kī vo raat samajhtā hī nahīñ

maiñ ne pahuñchāyā use jiit ke har ḳhāne meñ

merī baazī thī mirī maat samajhtā hī nahīñ

raat purvā.ī ne us ko bhī jagāyā hogā

raat kyuuñ kaT na sakī raat samajhtā hī nahīñ

shā.erī kā koī andāz samajhtā hai inheñ

vo mohabbat kī rivāyāt samajhtā hī nahīñ

 

Advertisements

21314853_958577494280240_9046789934604147402_n

Gifts of stars

Tears in thy eyes

Undue rain shower

…………….

Until when the rumble be

If Almighty wills

Will heavy showers be!

…………

Uncalled-for rains

All the time in my patio

Follow memories’ chains

…………..

Dwells in my heart

After untying bonds

Brute dwells in my heart

………

The dream shattered

Forsaken for the one

 It’s she who deserted

………….

Rainy is the season

Ignites my passion

What a season

……….

22228138_10154873329936932_346933588873250787_n

chica-solitaria-cerca-de-la-ventana-pensando-en-algo-reflejo-melancolico-de-la-chica-en-la-ventana_1391-430

Shed tears either on conditions or oneself

As I recall, I get upset and pity on myself

I thought I had over and done with her so,

What’s the reason I get so much upset so?

Why do we live and who do we breathe for

Such topics often kept me more sadden for

Who grieves over for someone dear friend

Everyone weeps for own grievance friend

………………

kabhī ḳhud pe kabhī hālāt pe ronā aayā

baat niklī to har ik baat pe ronā aayā

ham to samjhe the ki ham bhuul ga.e haiñ un ko

kyā huā aaj ye kis baat pe ronā aayā

kis liye jiite haiñ ham kis ke liye jiite haiñ

bārhā aise savālāt pe ronā aayā

kaun rotā hai kisī aur kī ḳhātir ai dost

sab ko apnī hī kisī baat pe ronā aayā

 

maxresdefault

I go with the flow of life as it does evoke

Blown off troubles and sorrow in smoke

To repent and be sadden on loss is futile

Celebrated what I had and whatever I lost

Accepted anything I got, the rest is all futile

Overlooked and ignored whatsoever I lost

Where joy and grief fuse, having no sway

I modified my mind-set to no grief; no joy

…………………

SAHIR lUDHYANVI

maiñ zindagī saath nibhātā chalā gayā

har fikr ko dhueñ meñ uḌātā chalā gayā

barbādiyoñ kā sog manānā fuzūl thā

barbādiyoñ kā jashn manātā chalā gayā

jo mil gayā usī ko muqaddar samajh liyā

jo kho gayā maiñ us ko bhulātā chalā gayā

ġham aur ḳhushī meñ farq na mahsūs ho jahāñ

maiñ dil ko us maqām pe laatā chalā gayā 

20375840_10154708919881932_657398068384567785_n
1- āfāq se ustād-e-yagāna uThā

mazmūñ ke javāhar kā ḳhazāna uTThā

insāf kā nauha hai ye bālā-e-zamīñ

sartāj-e-fasīhān-e-zamāna uThā

**

A unique noble mentor passed away

A treasure of wisdom passed away

It’s indeed melancholy for this world

A genuine precious guru passed away
………………

2- is bazm ko jannat se jo ḳhush paate haiñ

rizvāñ liye gul-dasta-e-nūr aate haiñ

kyā sahn hai gulshan-e-azā-e-shabbīr

paanī yahāñ ḳhizr aa ke chhiḌak jaate haiñ

**

More bliss is herein this party than paradise

Bouquets brought here by janitor of paradise

What a serene murky courtyard of Shabbir

To tranquil; water’s sprinkled here by Khizr
……

3- parvāne ko dhun sham.a ko lau terī hai

aalam meñ har ek ko tag-o-dau terī hai

misbāh o nujūm āftāb o mahtāb

jis nuur ko dekhtā huuñ zau terī hai

**

Radiance of candle and moth’s devotion

Is everyone’s passion for your motivation

The lustrous bodies, the sun and the moon

Everything that I see has radiance of you

………

4- is dar pe har ek shādmāñ rahtā hai

ḳhandāñ gul-e-umīd yahāñ rahtā hai

har fasl meñ dast-e-iftiḳhar-ud-daula

naisāñ kī tarah guhar-fishāñ rahtā hai

**

Each one feels delighted on this threshold

Blessed and elated live on this threshold

Every harvest is lucrative and productive

Every season is bejeweled and productive
……………

4396134-couple-looking-at-sky-night

Alluring evening and lovely ambiance

Is absorbed in thy attire’s fragrance!

And my stimulating heavenly dream

Is just a number of moments’ stream!

A star will rise in a while on the horizon

Will remind you from the sky and horizon

Of some undo chore, old memory, a tale

Echo of a memory, a dream, untold tale

We ought to have met somewhere

In the land of appealing dreams

Or in good realm of time’s theme

In skies, on some land, in heavens

We ought to have met therein

…………………………….

yay haseen shaam apni

abhi jiss meiN ghul rahi hai

teray parahan kee khushboo

abhi jiss meiN khil rahay heiN

meray khawab kay shagoofay

zera dair ka hai manzar

zera dair meiN ufq par

khilay ga koi sitaara

teri simt daik kar woh

karay ga koi ishara

teray dil ko aayay ga phir

kissi yaad ka bullawa

koi qissa-ay judaaee, koi kaar-ay naamukamal

koi khawab-ay naa shagufta, koi baat kehnay wali

humeiN chaahiyay tha milna

kissi ahad-ay mehrbaaN meiN

kissi khawab kay yaqeeN meiN

kissi aur aasmaaN par

kissi aur sarzameeN meiN

humeiN chahiyay tha milna…

 

 

 

19748543_877899299039067_2429293528387361267_n

The spirit is restive everywhere around

Heart doesn’t agree to anything around

Man feels more alone some in a crowd

When there’s much hustle bustle around

My fortunate star keeps wavering around

  Must be shining somewhere else abound

The secret I had kept veiled until now

Is now open and gossiped in town now

                                            ………………………………………………………………………

 

dil kahīñ bhī nahīñ lagtā hogā

dil nahīñ māntā aisā hogā

jitnā hañgāma ziyāda hogā

aadmī utnā hī tanhā hogā

chaltā-phirtā hai sitāra merā

ab kahīñ aur chamaktā hogā

maiñ ne ik baat chhupā rakkhī hai

ab usī baat kā charchā hogā


Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 907 other followers

Archives

Archives

October 2017
M T W T F S S
« Sep    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Shine On Award

Dragon’s Loyalty Award

Candle Lighter Award

Versatile Blogger Award

Awesome Blog Content Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Flag Counter

Flag Counter

It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings.

Bliss

blessings for all

Upcoming Events

No upcoming events