Just Bliss

Posts Tagged ‘thrist

scarlet-ibis-trinidad-and-tobago

The birds may not have squealed for no reason
Someone from city may have come for treason

Tree cutters would be aware of consequences
Bodies will burn in the sun if no shade resilience

Blooming spring’s founder didn’t even assume
Who let thorns to pierce into blood in volume?

A cheery chirpy bird sitting on the electric wire
Considers jungle to be of someone else’s pier

Flying from the jungle the terrified thirsty birds
Appeared every mirage as an ocean to the birds

Urdu Poetry: Kaifi Azmi
Translator: Tanveer Rauf

شور یوں ہی نہ پرندوں نے مچایا ہو گا
کوئی جنگل کی طرف شہر سے آیا ہو گا

پیڑ کے کاٹنے والوں کو یہ معلوم نہ تھا
جسم جل جائیں گے جب سر پہ نہ سایہ ہو گا

بانی ِ جشن ِ بہاراں نے یہ سوچا بھی نہیں
کس نے کانٹوں کو لہو اپنا پلایا ہو گا

بجلی کے تار پہ بیٹھا ہوا ہنستا پنچھی
سوچتا ہے کہ وہ جنگل تو پیارا ہو گا

اپنے جنگل سے جو گھبرا کے اڑے تھے پیاسے
ہر سراب ان کو سمندر نظر آیا ہو گا

———————-

shor yūñhī na parindoñ ne machāyā hogā
koī jañgal kī taraf shahr se aayā hogā

peḌ ke kāTne vāloñ ko ye mālūm to thā
jism jal jā.eñge jab sar pe na saaya hogā

bānī-e-jashn-e-bahārāñ ne ye sochā bhī nahīñ
kis ne kāñToñ ko lahū apnā pilāyā hogā

bijlī ke taar pe baiThā huā hañstā panchhī
sochtā hai ki vo jañgal to parāyā hogā

apne jañgal se jo ghabrā ke uḌe the pyāse
har sarāb un ko samundar nazar aayā hogā

Tanveer Rauf

BEAUTY

You’ve been descended on me like revelation

Revealed like spell of rain on deserted land

Like sun rays banish the darkness of night

Like the breeze gleefully hurling in jungle

Like on desert parched with searing thirst

Like clouds absorbed in love glide in sight

Like a soft gentle hand caresses my eyes

Like a cool gentle wind in glorious daylight

مُجھ پہ تم اُ تر ی ہو ا یسے

مُجھ پہ تم اُ تر ی ہو ا یسے ہی وحی کی ما نند

جیسے بے آ ب زمینو ں پہ  برستی  با ر ش

جیسے سُو ر ج کی کر ن  ظلمت  شب کو  کا ٹے

جیسے  جنگل  میں پھر  ے مست  ہوا  پیڑ و ں  میں 

پیا س  سے سُلگے  ہو  ئے صحرا پر

عشق  میں ڈُ و بی  ہو ئ  کا لی  گھٹا  جُو ں  جُھو  مے

جیسے گُلنا ز  اُ جا لے میں  مر ی آ نکھو  ں  پر

 ہا تھ  ر کھے  کو ئ  ا یسے  کہ صبا  ہو  جیسے

 جیسے  جلتے  ہو  ئے د ن  میں  ہو  ا چا نک  با ر ش

سُو ند  ھی  مٹی  کی مہک  ا یسے  ہوا میں بکھر  

 تیر  ی مہکا  ر  سے  ہو  جیسے  تنفس  تا  ز ہ

جیسے  و یر ا ن  سے  قر  یئے  میں  بہا  ر  آ  جا ئے

 کسی   خا  مو ش  گھر  و ند ے میں  د یا  ر و شن  ہو

 جس  طر ح  لہر  ا ک  بیتا  ب  اُ  ٹھے  سا  گر  میں

 ا  و  ر  پھر  پیا  ر سے  سا حل  چُو  مے

 کو ئ   آ  و ا  ز کہیں   دُ و  ر س آ  ئے  ا  یسے

 جس  کو  سُنتے  ہی د ھڑ کتا  ہو  ا  د  ل  بس  ٹھہر ے

 جیسے  و یر ا  ن  حو  یلی  می  کو  ئ  سا  یہ  سا

 ر ا ہد ا ر ی  میں  پھر  ے  ر و شنی  بن  کے  ہر  سُو

 شا  م  کا  پہلا  ستا ر ہ  جُو ں فلک  پر  چمکے

 مُجھ  پہ تم  اُ تر  ی  ہو  ا یسے  ہی  و حی  کی  ما  نند۔ 

ا نو ر  ز ا ہد ی

Waterford-Cut-Crystal-Powerscourt-Port-Wine-Glass-Goblet

Once the king Haroon Rasheed went to see and pay regards to Hazrat Suleiman Bin Harb.

After a while Haroon Rasheed felt thirsty so requested for a glass of water. The servant rushed and resented His Majesty with a glass of water.

The king instantly brining the glass to his lips and was just was about to drink, Hazrat Suleiman stopped him.

He addressed the king, “Your Majesty, tell me one thing before you sip! If this was the only glass of water in the whole wide world, what price would you be willing to pay to quench your thirst?”

Without a second thought the king said, “I surely would give away half of my kingdom for it”

Hazrat Suleiman put another question, “What if this water remains in your stomach and does not pass out in the form of urine and there is only one doctor in this world that can relieve you from your trouble. What would you be willing to pay him?”

“The other half of my kingdom” was the thoughtful reply.

“Your Majesty! Ponder over this; your whole kingdom is only worth of a glass of water!”

Moral: how many times in day do we eat and drink without ever pondering how to get rid of waste? Our digestive system works automatically, getting rid of all waste products. We take all blessings for granted. We should thank almighty for giving us the comfort of a good digestive system


Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 921 other followers

Archives

Archives

July 2019
M T W T F S S
« Feb    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Shine On Award

Dragon’s Loyalty Award

Candle Lighter Award

Versatile Blogger Award

Awesome Blog Content Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Flag Counter

Flag Counter

Bliss

blessings for all

Upcoming Events

No upcoming events