Just Bliss

Posts Tagged ‘Rais Faroughe



 Floating clouds join the fluttering veil 
Blissful weather allures calm mild gale 

Wrapped in fresh fragrance of dreams
wish to wake up lively from dreams

Engulfed in lovely shades of emotions 

Absorbed in new hopes new passion 

It’s captivating alluring inspiring gale 

Blissful weather allures calm mild gale 

You aren’t here this time with me love 

There’s no life no joy without you love 

Life is static weary and weird my love 

Life is a vast forest to be lost my love 

Got no letter no message from you 

Haven’t seen you, I endure the grief 

My eyes long to see you to get relief 

I’m hurt and upset like a caged bird 

Floating clouds join the fluttering veil 

Blissful weather allures calm mild gale 
گیت: آنچل سے ملے بادل ساتھی
شاعر: رئیس فروغ
انگریزی ترجمہ:تنویر روؤف صاحبہ 
گلوکارہ: مہناز
موسیقی: نیاز احمد(اغلباً)
پیش کش : شعیب منصور (اغلباً)
(شاید جناب تاجدار عادل موسیقی اور پیش کش کے بارے میں
زیادہ درست جانتے ہوں، تو میری مدد فرمائیں)
آنچل سے ملے بادل ساتھی
موسم تو کرے پاگل ساتھی
سپنوں کی نئی خوشبو میں بسی
چاہت کے نئے رنگوں میں رچی
ارمانوں کی
امیدوں کی
کلیاں ہیں بہت کومل ساتھی
موسم تو کرے پاگل ساتھی
تُو ساتھ نہیں ایسے میں سجن
چمکے نہ کوئی وعدے کی کرن
انجانا بھی
ان دیکھا بھی
جیون ہے بڑا جنگل ساتھی
خط کوئی تیرا آیا جو نہیں
آنکھوں نے تجھے دیکھا جو نہیں
دُکھ سہتی ہوں 
چُپ رہتی ہوں
پنچھی کی طرح گھائل ساتھی
آنچل سے ملے بادل ساتھ
موسم تو کرے پاگل ساتھی


Wishing Happy Eid to everyone

Every national, each one, everyone

Tolerant liberal nationals of Pakistan

Stay blessed nationals of Pakistan

Let’s all enjoy and celebrate

Let’s greet, meet and celebrate

Fields we own gardens we own

High mountains, stars and moon

We own all cities, towns of Pakistan

All glowing faces wish Happy Eid

To one and all, living in Pakistan

Stay blessed nationals of Pakistan

عید مبارک عید مبارک
اہلِ پاکستان تمھیں

پاک وطن کے رہنے والے
ہنس کے مشکل سہنے والے
شاد رہیں آباد رہیں
عید مبارک کہنے والے
عید مبارک عید مبارک
اہلِ پاکستان تمھیں

آؤ ہم سب ہنسیں ہنسائیں
عید سنیں اور عید سنائیں
گلی گلی میں تانیں مہکیں
عید کے نغمے مل کے گائیں
عید مبارک عید مبارک
اہلِ پاکستان تمھیں

کھیت ہمارے باغ ہمارے
اونچے اونچے چاند ستارے
شہروں شہروں بستی بستی
سب کے چہرے پیارے پیارے
عید مبارک عید مبارک
اہلِ پاکستان تمھیں



Poet: Rais Faroughe
Translator: Tanveer Rauf

The winding, twisty flowing lagoon

The twisting, winding flowing, lagoon
On mountains snow curving lagoon
Snow curving as the arms of a lagoon
Spreading its sides, the flowing lagoon
The twisting curvy flowing lagoon
Flowing flanking and roaring lagoon
Thriving noisy, and melodious lagoon
Pounding shingles and curvy lagoon
The winding, flowing lagoon



Thou are neither familiar nor stranger

Who have thou come here to meet?

Why do you carry images of seasons?

Of so many of different regions

With little sunlight and some shadow

Where have you been roaming around?

 Of which flower-beds a blossom are you?

Which downpour have you bathed in?

From my eyes to the heavens beyond

You prevail as thy lovely veil all around


Troubles on lanes, feel unhappy at home

Fed up from stillness to hustle and bustle

How long will eyes ignore the forty winks?

See again that happened from dawn to dusk

Light and shade are alike, they come and go

Sitting home thinking if it’s home or corridor

In by gone past life; step by step bit by bit

Is it you or thy shadow or is it me, myself

We fight dreams in wind of shore Faroughe

 River after my name flows desert to desert


Do daydream nightlong and sleep all day

Doesn’t matter I breathe or gone astray

Saw her two twinkling eyes after years

Her silky body was decorated with gold

O’ earth! You may be having jewels within

I’m washed out collecting stones and grit

Let’s find something in run down house

May be a veiled dream is there in house

Two shadows mingled in hatred or love

Seems as flora and fragrance merge in love


I sang even after the song ended

Kept singing to break the silence

Wish someone to keep seeing me

Until I’m seen even from faraway

I burn everything I have in home

To wipe out the gloomy darkness

Stillness keeps adhering in me

I keep on bring into being noise

Day and night I show now dreams

Of hope; to my eyes Faroughe

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 922 other subscribers



June 2023

Shine On Award

Dragon’s Loyalty Award

Candle Lighter Award

Versatile Blogger Award

Awesome Blog Content Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Flag Counter

Flag Counter


blessings for all

Upcoming Events

No upcoming events