Just Bliss

Posts Tagged ‘dances

 

girl-in-veil

My beauty my allure

My glamour my allure

Is none other than my love!

Listen to me, my friend!

My beloved’s necklace

My beloved’s my radiance

My soul and entire being dances

With a delight to see his stance

My ardent prayers follow him

Anywhere he goes; any step he takes

Friends! Shah Latif says; I’m blessed

With reverends’ love, I’m blessed

My beauty my allure

My glamour my allure

Is none other than my love!

میرا ھار سینگار،
میرا حسن جمال
ساجن ہے، تو سن ری سکھی!
ساجن میرے گلے کا گہنا،
جھلمل کرتا ہار
….. جھوم اٹھے
سب تن من میرا،
جب جب ہو دیدار
…. واری جائوں گلی گلی پر،
جہاں سے گزرے یار
…. سکھیو شاھ لطیف کہے،
ملا مجھے دلدار
…. میرا ھار سینگار،
میرا حسن جمال
ساجن ہے، تو سن ری سکھی!

 

Through his open eyes, a dream peeps

Is he awake? Or is he somewhat asleep

Though in wet forest of thy fondness

Like a peacock, my body heartily dances

Why won’t he know me in any condition?

Although he knows all of my situations

However, I’m in his reach now right away

Yet he wishes my will to be with anyway

He’s lost in someone’s remembrance

Makes excuses to dodge me thence

Have to walk leaving boulevard away

As my home is on the muddy pathway

…………………………..

khulī āñkhoñ meñ sapnā jhāñktā hai

vo soyā hai ki kuchh kuchh jāgtā hai

tirī chāhat ke bhīge jañgaloñ meñ

mirā tan mor ban kar nāchtā hai

mujhe har kaifiyat meñ kyuuñ na samjhe

vo mere sab havāle jāntā hai

maiñ us kī dastaras meñ huuñ magar vo

mujhe merī razā se māñgtā hai

kisī ke dhyān meñ Duubā huā dil

bahāne se mujhe bhī Tāltā hai

saḌak ko chhoḌ kar chalnā paḌegā

ki mere ghar kā kachchā rāsta hai

 

Perveen Shakir

elderly-man-sleeping-350

Dreams peep through his open eyes

Is he awake? Or is he half asleep,

In wetly forest of thy fondness;

My body dances, just like a peacock!

Why won’t he recognize me in any state?

He’s aware of my stance right through;

Though I’m in his reach, however, he

Considers my desire to get together

 Perveen Shakir

 


Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 920 other followers

Archives

Archives

October 2021
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Shine On Award

Dragon’s Loyalty Award

Candle Lighter Award

Versatile Blogger Award

Awesome Blog Content Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Flag Counter

Flag Counter

Bliss

blessings for all

Upcoming Events

No upcoming events