Just Bliss

Posts Tagged ‘attire

 

59a7d62cbf0086e4cfefe6ff8c43ebb2

When the river put on the attire of silence

The thirsty covered their body with dryness

Was it course matted cloth or attire of paper

Whatever it was, we wore what we got ever

When starving got agonizing; sold my attire

To veil nakedness, I put on darkness as attire

In intolerable heat I detached myself from self

In cold became painful, I wore me around self

Bodies need no shrouds if die in earthquakes

Each body’s wrapped in debris in earthquakes

Bedil, while life’s attire was lively and vibrant

I wore my attire wrong side up and upturned
…………………………………………………….

BEDIL HAIDRI
dariyā ne kal jo chup kā libāda pahan liyā

pyāsoñ ne apne jism pe sahrā pahan liyā

vo TaaT kī qabā thī ki kāġhaz kā pairahan

jaisā bhī mil gayā hameñ vaisā pahan liyā

fāqoñ se tañg aa.e to poshāk bech dī

uryāñ hue to shab kā añdherā pahan liyā

garmī lagī to ḳhud se alag ho ke so ga.e

sardī lagī to ḳhud ko dobāra pahan liyā

bhauñchāl meñ kafan kī zarūrat nahīñ paḌī

har laash ne makān kā malba pahan liyā

‘be-dil’ libās-e-zīst baḌā dīda-zeb thā

aur ham ne is libās ko ulTā pahan liyā

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10pcs-Fashion-Summer-Womens-Jewelry-Girls-Beautiful-Four-Leaf-Clover-Leather-Rope-Pearl-Chain-Bracelet-Bangle

Wish I was your beautiful hand’s bracelet
Thou would wear me with utter delight,
In your delicate beautiful dainty wrist;
Touchily absorbed in moments
Of solitude; dangling me, you
Enriched me with thy fragrant hand;
If hugged me in your cheerful mood
I may joie de vivre with thy lips’ heat;
While floating in lovable dreamland,
You rested on your soft silky arms,
I spoke silent words in your ears and
Fondled thy soft cheeks and silky hair
At any time you unfastened your attire
Was dazed to see your alluring figure
Your touch and love keep me spellbound
Captivated in trance of thy fragrant soul
I may always dangle in your lovely hand
This vague relation may keep us together
Wish I was your beautiful hand’s bracelet
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Wasi Shah
Kash Main Tere Haseen Haath Ka Kangan Hota
Tu Bare Piyar Say Chaao Sey Bare Maan Ke Sath
Apni Nazuk Si Kalaai Mein Charhati Mujh Ko
Aur Bay Taabi Say Furqat Ke Khizaan Lamhom Mein
Tu Kisi Soch Mein Dobi Jo Ghomati Mujh Ko
Main Tere Hath Ki Khushboo Say Mehak sa Jata
Jab Kabhi Mood Mein Aa Kar Mujhe Choma Karti
Tere Hontoon Ki main Hidat Say Dehak Sa Jata
Raat Ko Jab Bhi Tu Neendon Ke Safar Par Jati
Mar-Marein Hath Ka Takiya Banaya Karti
Main Tere Kan Say Lag Kar Kai Batein Karta
Teri Zulfon ko Tere Gaal Ko Choma Karta
Jab bhi tu band-e-qaba kholne lagti janan
Apni ankhon ko tere husan se khaira karta
Mujh Ko Bey Taab Sa Rakhta Teri Chahat Ka Nasha
Main Teri Rooh Ke Gulshan Mein Meehakta Rehta
Main Tere Jism Ke Aangan Mein Khanakta rehta
Kuch Nahi To Yahi Be Naam Sa Bhandhan Hota
Kash Main Tere Haseen Haath Ka Kanghan

Poetry: Wasi Shah
Translation: Tanveer Rauf

The night would be fragrant of familiar odor,

The same odor would’ve come from thy attire; 

Seeing mirror, a little would hark back

A sigh on silent lips might have played;  

All shades of thy veil have autumn colors

Dusk of flaking flora was in search of thee; 

Thou, who see far-off, of the seashore,

Heart’s vessel would have sunk nearby; 

Love was the center of thy dreams and eyes,  

  The esteem of love would have broken markedly

 

Shaista Mufti’s work translated by Tanveer Rauf

 


Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 919 other followers

Archives

Archives

May 2019
M T W T F S S
« Feb    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Shine On Award

Dragon’s Loyalty Award

Candle Lighter Award

Versatile Blogger Award

Awesome Blog Content Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Flag Counter

Flag Counter

Bliss

blessings for all

Upcoming Events

No upcoming events