Just Bliss

Archive for November 27th, 2017

109360267
واں تُو ہے زرد پوش یہاں میں ہوں زرد رنگ
واں تیرے گھر بسنت ہے یاں میرے گھر بسنت
مومن
You’re clothed in yellow there I put on yellow here

You’ve basant in thy home; I’ve basant in home here

**
02۔
اک ہمیں خار تھے آنکھوں میں سبھی کے سو چلے
بلبلو خوش رہو اب تم گل و گلزار کے ساتھ

I was the only thorn in the eyes of all, so gone

Nightingales! Rejoice with flowers in the garden

****
03۔
اگر کہیں تو کسی کو نہ اعتبار آوے
کہ ہم کو راہ میں اک آشنا نے لوٹ لیا

Nobody would accept as true if I say

That someone looted me on the way

**
05۔
اُنگلیاں اٹھے لگیں دستِ حنائی پہ ترے
رنگ لائے گا ابھی خونِ شہیداں کیا کیا

Fingers point at thy henna adorned hands

More admirers will dispute on thy hands
جعفر علی خاں اثرؔ
**
06۔
اے دل تمام نفع ہے سودائے عشق میں
اک جان کا زیاں ہے سو ایسا زیاں نہیں

O dear heart! Love is a dealing of profit only

Failure if any; is nothing but loss of life only
آزردہؔ
**
07۔
بال و پر بھی گئے بہار کے ساتھ
اب توقع نہیں رہائی کی

Loveliness and vitality gone with spring

No hope left to recover verve with spring
۔میر
**
08۔
بے عذر وہ کر لیتے ہیں وعدہ یہ سمجھ کر
یہ اہلِ مروت ہیں تقاضا نہ کریں گے

They make promises without any reason

Being balanced, they’ll never ask reason
شیفتہ
**
09۔
بلایا موت کو برسوں میں التجا کر کے
خدا کے پاس چلا ہوں خدا خدا کر کے

Requested demise for ages to to engulf me

Now going to God; after appeals to engulf me

بیخود دہلوی۔
**

10-

چمن سے دور رہا اس قدر قفس میرا
کہ پہنچی اُڑ کے نہ مجھ تک گلِ چمن کی بُو

My cage was so faraway from the garden

Fragrance failed to get to me from garden

**

Zafar


Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 920 other followers

Archives

Archives

November 2017
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Shine On Award

Dragon’s Loyalty Award

Candle Lighter Award

Versatile Blogger Award

Awesome Blog Content Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Flag Counter

Flag Counter

Bliss

blessings for all

Upcoming Events

No upcoming events