Just Bliss

Archive for July 15th, 2017

 

WHICH SKY DOES GOD LIVE!
Often in news papers
When I see the blood tinges dancing in words
Early in the morning——-can’t resist to ponder
Which sky does God Live?
I ask myself
I ask everyone
A deep silence
Mocks me
But today——
Seeing so many flowers laid in coffins
I realized dripping of blood’s worth —–
Blossoming roses and their dearth
A nightingale’s melancholy chant
A cuckoo’s disheartening chant
I realized then———
Which sky the God lives
Now I don’t ask any one
Which sky does God live

خدا کون سے آسماں پر رہتا ہے!
 
اکثر اخبار میں
صبح سویرے لفظوں کے اندر
چھم چھم ناچتی خون کی بوندیں دیکھ کر
میں سوچ میں پڑ جاتی!
خدا کون سے آسمان پر رہتا ہے
خود سے پوچھتی
سب سے پوچھتی
جواب میں ایک گھنی چُپ
میرا منہ چڑاتی
مگر آج اتنے سارے پھولوں کے جنازے دیکھے تو
میں نے
قطرہ قطرہ ٹپکتے خون کی حقیقت
تازہ گلاب کی حسرت
چڑیا کی اُداسی اور
کوئل کی ہوک میں چھپی درد بُنتی داستاں کو
جان لیا
بس اُس دن سے
میں کسی سے نہیں پوچھتی کہ
خدا کون سے آسماں پر رہتا ہے!
 
(سانحہ پشاور کی یاد میں)

 

 

0

What do I have except attire of dust on me!

Nothing left except ashes of fiery urn in me!

The city of the thin minded ignorant people

Prostrate with no awareness; ignorant people

All dome and minaret and pulpit and arches

Nothing but under religious chiefs’ rein, are

All uncovered heads, believe out of ignorance

They’re in fallacy being sheltered below heavens

Their entire life’s success is blessings of Almighty

Is but living in ecstasy! No approval of Almighty

My belief to know myself and the world around

Is but sham, ignorance and mistake all abound

My concern and worry about the world around

Is nothing but to be notable eminent around!

Himayut Ali Shayar
………….

badan pe pairahan-e-ḳhāk ke sivā kyā hai

mire alaav meñ ab raakh ke sivā kyā hai

ye shahr-e-sajda-guzārāñ dayār-e-kam-nazarāñ

yatīm-ḳhāna-e-idrāk ke sivā kyā hai

tamām gumbad-o-mīnār-o-mimbar-o-mehrāb

faqīh-e-shahr kī imlāk ke sivā kyā hai

khule saroñ kā muqaddar ba-e-faiz-e-jahl-e-ḳhirad

fareb-e-sāya-e-aflāk ke sivā kyā hai

tamām umr kā hāsil ba-fazl-e-rabb-e-karīm

mata-e-dīda-e-namnāk ke sivā kyā hai

ye merā da.avā-e-ḳhud-bīnī-o-jahāñ-bīnī

mirī jihālat-e-saffāk ke sivā kyā hai

jahān-e-fikr-o-amal meñ ye merā zom-e-vajūd

faqat numā.ish-e-poshāk ke sivā kyā hai


Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 920 other followers

Archives

Archives

July 2017
M T W T F S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Shine On Award

Dragon’s Loyalty Award

Candle Lighter Award

Versatile Blogger Award

Awesome Blog Content Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Flag Counter

Flag Counter

Bliss

blessings for all

Upcoming Events

No upcoming events