Archive for February 2017
My beauty my allure—-
Posted on: February 28, 2017
- In: Poetry
- 6 Comments
My beauty my allure
My glamour my allure
Is none other than my love!
Listen to me, my friend!
My beloved’s necklace
My beloved’s my radiance
My soul and entire being dances
With a delight to see his stance
My ardent prayers follow him
Anywhere he goes; any step he takes
Friends! Shah Latif says; I’m blessed
With reverends’ love, I’m blessed
My beauty my allure
My glamour my allure
Is none other than my love!
میرا ھار سینگار،
میرا حسن جمال
ساجن ہے، تو سن ری سکھی!
ساجن میرے گلے کا گہنا،
جھلمل کرتا ہار
….. جھوم اٹھے
سب تن من میرا،
جب جب ہو دیدار
…. واری جائوں گلی گلی پر،
جہاں سے گزرے یار
…. سکھیو شاھ لطیف کہے،
ملا مجھے دلدار
…. میرا ھار سینگار،
میرا حسن جمال
ساجن ہے، تو سن ری سکھی!
- In: Poetry
- 2 Comments
In ember, in candle, in moon, it’s Him in everything
He’s in budding dawn, in the Sun; He’s in everything
He’s in angels, jinns, fairies, spirits in human beings
He’s in all forms, all times. Almighty exists in everything
He’s Yusuf, He’s Zuleika, He’s Yaqoob He’s everywhere
He’s Kanaan, He’s Egypt, and He’s the only desired path
He’s the wayfarer, He’s guide, and He’s the desired path
He’s vagabond, He’s the one who is valor and precise
He’s allure, He’s lore, He’s adored, He’s is but precise
He’s the inspiration to love to adore and be proud of
He’s innocent, He’s furious, He’s sane and He’s insane
He’s saint, He’s dervish, He’s king and He’s sovereign
He’s spark in the granite O Zafar; and red color in ruby
By God, He is in everything, yes truly exists everywhere
and I see———-
Posted on: February 25, 2017
- In: Poetry
- 2 Comments
Getting up, I opened the window
And I see———
The astray lanes of the universe
A bright day dropped from a donor’s
Pocket in the bowl of the earth
Is now a low-spirited day of my life
But it is after all now my life
Its slowest day of my earthly life
A child’s ‘Lucky Draw” echo in the lane
Breeches silence of tedium far and wide
This day is my day——yeah it’s my day
Only if I make it or break it, it’s my day
ں:
’’میں اْٹھ کے کھڑکی کھولتا ہوں
اوردیکھتا ہوں
کائنات کی گلی گلی بھٹک رہی
زمین کے کاسۂ گدائی میں
کسی سخی کی جیب سے
گرا ہوا چمکتا دن
جواَب مری بجھی بجھی سی
زندگی بھی ہے
یہ میری عمرِمختصرکا اک طویل دن
گلی میں ایک ’’طفلِ لاٹری فروش‘‘ کی صدا
قریب و دور کی
تھکی تھکی خموشیوں کو
چیرتی ہے ’’یا نصیب! یا نصیب!‘‘
ہاں یہ دن مرا نصیب ہے
اگر میں داؤ پر لگا سکوں
- In: Poetry
- 9 Comments
Nothing as such–nothing significant
What’s out there, beyond the skies?
This sphere is merely insignificant
Life spent in haste and willfulness
What to say of your nothingness
If we aren’t residents of this place
What’s home, what’s rootlessness
What do our eyes envision you as?
How do you in reality look like as?
I’m essence and glory of this world
If I’m gone; what’s there in the world
When delighted; he never was caring
If ever was doubtful will he be caring
A drop of my blood is more splendid
Ember and beer fail to be so splendid
Is all fine with you; how come so kind
Out of the blue and curtly why so kind?
An ardent seen in handful of dust being
It’s startling and unlikely to see the being
You are accountable for my soul’s grief
Your sighs can’t lessen my angst grief
if to achieve goal is not so important
Why fear of loss or gain so important
What’s life and glamour of life Anjum?
What’s beyond and veiled away then
………………………………
کچھ خاص نہیں……بس یونہی کچھ…
آسماں سے پرے جہاں کیا ہے!
دہر کی آنکھ میں نہاں کیا ہے!
رائیگانی ہے عمر بھر کی رفیق!
اور ترے ہجر کا بیاں کیا ہے!
ہم یہاں کے مکیں نہیں ہیں تو پھر!
لامکانی ہے کیا! مکاں کیا ہے!
پردہء چشم پہ_کیا تصویر!
دہر میں اور ترا نشاں کیا ہے!
ہیں جہاں ہم، ہے عالم_اسباب!
ہم نہیں ہیں جہاں، وہاں کیا ہے!
خوش گماں تھا تو مہرباں نہ ہوا!
ہو گیا گر وہ بد گماں، کیا ہے!
صرف اک بوند ہے لہو کی مرے!
آتش و آب_ارغواں کیا ہے!
خیر تو ہے؟ مزاج کیسے ہیں؟
آج یہ لطفِ ناگہاں کیا ہے؟
روح پیوست_پیکر_خاکی!
کس طرح ہے؟ یہ چیستاں کیا ہے؟
قرض ہے راکھ کا مری تم پہ!
دل سے اٹھتا ہوا دھواں کیا ہے!
حاصلِ شوق کچھ نہیں ہے اگر!
سود کیا ہے! تو پھر زیاں کیا ہے!
عالم_رنگ و بو ہے کیا انجم!
اور پس_پردہء جہاں کیا ہے!
What do you know?
Posted on: February 7, 2017
- In: Poetry
- 3 Comments
What do you know?
Of the dooms day?
When the sky will riven
When the stars fall off
The mountains slide away
What has deceived you O’ MAN?
Thou not regard thy Lord,
The noble one
He, who created you,
Perfected you
Into whatever form He willed,
Fashioned you
And sheltered you
Under guardians from above
He showered countless bounties
Upon you
What you know
Where to hide
When that occurs
On that Day of Judgment
No one will recognize
Each other on that day
Every relation will be dispirited
On that day
No soul will have any power
For any other soul
And what you know,
What the Day of Judgment is
The entire command on that day
Is of Allah
Allah the supreme
تمھیں کیا علم
جو انکار کرتے
قیامت سے
تمھیں کیا علم اس دن آسماں پھٹ جائے گا
گر جائیں گے تارے
پہاڑ اپنی جگہ چھوڑینگے
ابلیں گے سمندر بھی
ارے انسان کس دھوکے میں آئے ہو
کہ تم نہ جان پائے اپنے آقائے حقیقی کو
کہ جس نے تم کودنیا میں کیا پیدا
سنوارا اور شرف بخشا
تمھیں چھوڑا حفاظت میں فرشتوں کی
کئی انعامات و اکرامات سے
سب جھولیاں بھر دیں
قیامت آئے گی جس دن
کہاں پر چُھپ سکوگے تم؟
تمھیں کیا علم ،کیا ہے علم تم کو
کیا غضب ہو گا
بھلا روزَ قیامت میں
کہ جب ہو جائے گا
انسان سے انسان بیگانہ
نہ پہچانے گا کوئی دوست
اپنا اورانجانا
نہ ماں بیٹے کو پوچھے گی
نہ بیٹا باپ کو جانے
کہ روزِ حشر کا لمحہ
خدا کا حکم ہی مانے
اسی کا حکم ہی جانے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔اللہُ اکبر
رضیہ سبحان
If desires perish —-
Posted on: February 6, 2017
- In: Poetry
- 4 Comments
Chaah miti, chinta miti, manwa beparwaah
Jisko kuch nahi chahiye, woh Shahenshah
If desires perish so does fear and heart’s calm
One who is free of wants is as king of all realms
………….
Kabeer mun nirmal bhaya jaisay ganga neer
Paachhe paachhe har phiray kahat Kabeer Kabeer
Kabir’s heart is pure and flowing like water
Following him in trance; calling, Kabir, Kabir
……………………………….
Maangan maran samaan hai, mut koi maangay bheek
Maangan say marna bhala yeh sat guru ki seekh
To beg is to perish, don’t disgrace thyself
It’s better to die than to dishonor oneself
……………….
Jeevat samjhe jeevat bujhay, jeevat hi karo aas,
Jeevat karam ki phaans na kaati, moye mukti ki aas.
Life’s a delight, live and be flourishing
Sustain life’s grief, be kind and striving
Be virtuous to be rewarded in hereafter
Otherwise hope not for heaven hereafter
…………………………
Jaati na poocho saadhu ki, pooch lijiye gyaan
Mol karo talwar ki padi rehen do miyaan.
Never enquire belief of the religious master
Value upright character overlook behavior
……………………….
Bada hua to kya hua jaisay paid khajoor,
Panthi ko chhaya nahin, phal laagen ati door.
To get big honors is not worth as tree of dates
As no shed for traveler and out of reach of dates
………………………………..
Kaal karay so aaj kar, aaj karay so ab,
Pal mein pralay hogayi, bahuri karogay kab
What’s to be done tomorrow, do it today or do now?
If time’s wasted; when will you get it done and how
……………………………………………………..
Chalti chakki dekh kay diya Kabira roay
Doi paatan kay beech mein sabut bacha na koay
Kabir’s light wept, seeing grindstone crush
Between two stones nothing rests unbrushed
………………..
Bura jo dekahn mein chala, bura na milya koi,
Jo mun khoja aapna to mujh say bura na koi
When I wandered to find evil, found none
When examined myself, it was me, the one
………………………………………
Kabira Khada bazaar mein maange sub ki khair
Na kahu say dosti na kahu say bair.
Standing in a bazaar, Kabir wishes all well
It’s not enmity nor amity, just wishing well
…………………………………
Saayin itna deejiye jaa mein kutumb samaaye,
Main bhi bhookha na rahoon, saadhu na bhookha jaaye
O God! provide as much as I can feed my clan
So that neither I fast, nor others hungry remain
- In: Poetry
- 2 Comments
Like his ancestors, Hussein belongs to us all
In this world Hussein belongs to one and all
The noble family chosen by Almighty Allah
Is loved and respected alike by one and all
Hussein used to rest in Muhammad’s arms *S.A.A.W*
Disciples of Hussein! Hussein belongs to all
If anyone denies Hussein, he’s nowhere at all
All belong to Hussein! Hussein belongs to all,
Wish to bow down head in Karbala Humdum
Hussein’s head hewn in plea! He belongs to all
……………………………………………
- In: Poetry
- 7 Comments
It’s not the time to express; stay quiet
O folk! Be quiet, below, and be quiet
Truth is noble yet, venom’s bowl awaits
Are you silly? Don’t be Socrates; be quiet
Truth is a virtue! Better if someone else dies
Are you Mansoor, to be hanged? Be quiet
Lethem says; the sun revolves around the earth
Let the sun spin around; better to be quiet
Suffocation in the party, satirical airs stab
Think, ponder and recollect, but stay quiet
Hot tears, cool sighs! How the heart feels?
Stroll! Don’t unveil conditions, just be quiet
Watch with eyes closed, keep self-poised
Follow Insha ji, watch, muse and! Be quiet
کچھ کہنے کا یہ وقت نہیں۔ کچھ نہ کہو، خاموش رھو
اے لوگو خاموش رھو، ھاں اے لوگو خاموش رھو
سچ اچھا پر اس کے جلو میں، زھر کا ھے اک پیالہ بھی
پاگل ھو؟ کیوں ناحق کو سقراط بنو، خاموش رھو
حق اچھا ، پر اس کے لئے کوئی اور مرے تو اور اچھا
تم بھی کوئی منصور ھو جو سولی پر چڑھو، خاموش رھو
ان کا یہ کہنا سورج ھی دھرتی کے پھیرے کرتا ھے
سر آنکھوں پر سورج ھی کو گھومنے دو، خاموش رھو
مجلس میں کچھ حبس ھے اور زنجیر کا آھن چبھتا ھے
پھر سوچو، ھاں پھر سوچو،ھاں پھر سوچو، خاموش رھو
گرم آنسو اور ٹھنڈی آھیں، من میں کیا کیا موسم ھیں
اس بگیا کے بھید نہ کھولو، سیر کرو، خاموش رھو
آنکھیں موند کنارے بیٹھو، من کے رکھو بند کواڑ
انشاءجی سے دھاگا لو، لب سی لو، خاموش رھو
(ابن انشاء)
blessings for all
