Go cheer up depressed and wipe off his tears
Posted December 12, 2015
on:Don’t listen to woe of earth, wipe off sky’s tears
Extend thy hand to wipe off, heavy rain’s tears
Don’t listen to the gloomy stories now silently
Go cheer up depressed and wipe off his tears
Though indecision is the norm of the day yet
Prove thy ability and wipe off saddened tears
If there’s no disparity amid body and shade
Make daylight doze and pacify shady gloom
Don’t be unwilling to listen to, talk pleasingly,
Beautify poetry and lower fallacy of tone
How long to have sweet-talk with your friends
The skill is to wipe tears of foes than friends
The sky is endless so are the celestial stars
Overlook thy value; reduce the heaven’s plight
Alluring and attractive moral fiber seen around
Who asked you delight the damsels around?
When gale is not enriching the soul’s feelings
Let alone thy self, ensure of others’ feelings
The confusion is all around the surroundings
Better to ask empathy and mercy from Allah
Being a mortal being better to sleep on floor
Relax on this spacious mud-spattered floor
Enjoy the festivity of wine and warmness
Sweep up away the fallacy of crimson wine
The happenings written on the divine book
Try to set right the mishaps from every page
O’ valued scholar! Smash thy arrogant ego
Subdue thy self-esteem to pacify deprived
Do dance bare-foot on blazing fire Anjum
Wear apparel of woe, to go through the trial
Translated by Tanveer Rauf
December 12, 2015 at 9:35 PM
Wonderful translation
Stay blessed and keep it up
Anwer Zahidi
LikeLiked by 2 people
December 12, 2015 at 11:16 PM
your words are much appreciated, thank you for kind comments. peace and blessings
LikeLike