Just Bliss

Eyes eloquent, lips silent—

Posted on: December 5, 2014


veil_ariel_119_a_c
Eyes eloquent, lips silent, same as you,
Poetry has learnt styles, same as you;
If thirst is intense, sand looks like oasis,
Looks charming from far, same as you;
Everyone beguiles, but, I crave for you!
Wish one calls for no basis, same as you
Am restive like wind for bough of roses
Releases fragrance now, same as you;
Now I’m like a print of morn and sunset
Night has befallen on me, same as you;
Narrate stories of dreams to me often
The mysterious secrets, same as you

نظر سے گفتگو، خاموش لب، تمھاری طرح
غزل نے سیکھے ہیں انداز سب تمھاری طرح .

, جو پیاس تیز ہو تو ریت بھی ہے چادرِ آب !
دِکھائی دُور سے دیتے ہیں سب، تمھاری طرح

بُلا رہا ہے زمانہ، مگر ترستا ہُوں
کوئی پُکارے مجھے بے سبب، تمھاری طرح

ہَوا کی طرح میں بیتاب ہُوں، کہ شاخِ گُلاب
مہکتی ہے مِری آہٹ پہ اب، تمھاری طرح

مثالِ وقت میں تصویرِ صُبح و شام ہُوں اب
مِرے وجُود پہ چھائی ہے شب، تمھاری طرح

سُناتے ہیں مجھے خوابوں کی داستاں اکثر
کہانیوں کے پُراسرار لب، تمھاری طرح

 Bashir Bader

6 Responses to "Eyes eloquent, lips silent—"

A beautiful poem.

Like

Thank you i’m humbled

Liked by 1 person

Superb poem! I loved to translate it in my mother tongue… 🙂 claudine

Occhi eloquenti, labbra silenziose, come te…
La poesia ha imparato stili, come te!
Se la sete è intensa, la sabbia si trasforma in oasi,
da lontano sembra affascinante, come te…
Ognuno seduce, ma io, ti bramo!
Desiderio che nessuno chieda fondamenti, come te…
sono irrequieta come il vento per un ramo di rose,
che adesso rilascia la sua fragranza, come te…
Ora sono come un’immagine del mattino e tramonto,
la notte mi ha catturata, come te…
Spesso mi narrano storie di sogni,
segreti misteriosi, come te!

Like

thanks a million friend. i know you have written all good but i’m sorry i cant read this language. please write in English. thank you again for dropping by . your words mean a lot

Liked by 1 person

It’s just the translation of your poem, Tanveer! It sound different… but it gives sense to those who speak and understand the italian language!

Liked by 1 person

thank you so much, i’m grateful that you translated it in Italian. i feel elated. thanks again

Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,161 other followers

Archives

Archives

December 2014
M T W T F S S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Shine On Award

Dragon’s Loyalty Award

Candle Lighter Award

Versatile Blogger Award

Awesome Blog Content Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Inner Peace Award

Flag Counter

Flag Counter

We cannot load blog data at this time.

Bliss

blessings for all

Friend

Upcoming Events

No upcoming events

%d bloggers like this: